per chi se ne intende un pochino di tedesco cosa significa SCHATZI?
ண◆•јε sυіs vαмρіяε•◆ண I<3KURT
2009-08-12 13:59:33 UTC
lo sento dire molte volte .. alcune persone si chiamano " schatzettino mio " ecc ma nn capisco cose significa perchè è una parola tedesca.. grazie mille
Otto risposte:
иємєѕιѕ ♀ JFC ☆☆ gιgι υиι¢σ и°1
2009-08-15 09:26:57 UTC
schatzi vuol dire tesorino, tesoro... è un altro modo rispetto a Liebling...
2009-08-13 04:42:57 UTC
Schatzi non è svizzero, è tedesco normale - è semplicemente un diminutivo di Schatz = tesoro, Schatzi = tesoruccio. Lo usano in tutte le zone dove si parla tedesco...
pronuncia: scazzi (sc di scemo)
Liebling non lo dice più nessuno, è antiquato.
2009-08-12 14:04:53 UTC
"Schatz" significa tesoro!
Ingrid R
2009-08-14 10:11:45 UTC
Schatz=tesoro (anche in tedesco sia quello materiale che una cara persona)
Schatzi= il diminuitivo di Schatz (come tesoruccio)
Liebling= "amato" (letteralmente), amore mio, anche tesoro (se vuoi)
roberta
2014-09-23 11:24:10 UTC
Io ho sentito (da una mia amica tedesca) che 'schatzi' ha anche la valenza per 'cattivo' tesoro, cioè tesoro ma non troppo...
Non vorrei dire na stronzata e cercherei conferma o annullamento
2009-08-12 14:08:37 UTC
tesoroooooo ^:^ ihih ciao
2009-08-12 14:08:15 UTC
È svizzero tedesco, di preciso significa "tesoruccio" o tesoro..è un vezzeggiativo
Luigi
2009-08-12 14:21:18 UTC
ich habe ein schatz gefunde
du bist mein schatz
du bist meine liebeling
traduzione
ha travato un tesoro
tu sei il mio tesoro
tu sei il mio amore
penso che una che si chiama weber queste cose li sa
ciao
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.